1 00:00:23,060 --> 00:00:26,420 HÖST 1995 2 00:00:32,460 --> 00:00:37,380 Jag måste gå. Det var fantastiskt att se dig. 3 00:00:42,440 --> 00:00:44,860 Ha roligt. 4 00:01:00,720 --> 00:01:02,500 Hej. 5 00:01:03,660 --> 00:01:07,700 Hejdå. Tack för ikväll. - Hejdå, Sofia. 6 00:01:30,540 --> 00:01:34,180 ENGELSKA SUBS AV BARISHNIKOV 7 00:02:09,420 --> 00:02:13,680 Hon har varit på många olika ställen. 8 00:02:13,680 --> 00:02:16,990 I skogen? - Position 1. Position 2. 9 00:02:16,990 --> 00:02:22,540 Här har gräset trampats. Damhandskar och en pärla. 10 00:02:22,660 --> 00:02:28,700 Tre meter från kroppen vi hittade hennes bältesspänne. 11 00:02:41,540 --> 00:02:45,380 Allt gjordes noggrant. 12 00:02:45,490 --> 00:02:49,620 Hennes kläder var skurna, inte trasiga. 13 00:02:49,620 --> 00:02:54,860 Hennes trosor skars på mitten för att exponera buken. 14 00:02:54,990 --> 00:02:58,460 Så var hennes skjorta och bh. 15 00:02:58,460 --> 00:03:02,060 Jag tror att mördaren har återvänt till platsen. 16 00:03:02,060 --> 00:03:10,060 Vi hittade ett ID-kort, ett studentrabattkort och två ölburkar, märket Pripps Blue, extra stark. 17 00:03:10,060 --> 00:03:16,740 Allt för nära cykelbanan att ha samband med mordet. 18 00:03:16,740 --> 00:03:21,940 Även en liten fläck, som kan vara sperma. - Var var det? 19 00:03:21,940 --> 00:03:27,260 På hennes jacka men för lite för ett DNA-test. 20 00:03:27,260 --> 00:03:31,900 Är det relaterat till attackerna i Näsby och Gamlegården? 21 00:03:31,900 --> 00:03:37,700 Vi kan inte säga ännu, vi jobbar i koncentriska cirklar utifrån och inåt. 22 00:03:37,880 --> 00:03:42,300 Erik, vad har du? – Nattvandrarförbundet patrullerar. 23 00:03:42,300 --> 00:03:44,920 Varje kväll? Bra. 24 00:03:44,920 --> 00:03:51,030 Vi måste få resultat så snart som möjligt. Alla semestrar är inställda. 25 00:03:51,030 --> 00:03:55,860 Räknas det som övertid? Jag har ingen chefslön. 26 00:04:17,110 --> 00:04:20,780 Allt tyst utanför. Ingenting hände. 27 00:04:21,740 --> 00:04:27,730 Har du folk till nästa pass? Jag gör gärna en omgång till. 28 00:04:28,580 --> 00:04:32,380 Känns bra att göra något. - Det gör det. 29 00:04:32,480 --> 00:04:38,460 Veronika, ska du ta en sväng med Bengt? - Självklart skulle jag gärna göra det. 30 00:04:39,400 --> 00:04:42,700 Ok, då skildes vi åt. 31 00:04:46,330 --> 00:04:50,660 Jag träffade en väldigt söt kvinna i mataffären. 32 00:04:51,060 --> 00:04:57,020 Hon trodde att jag var hennes barnbarn. Hon var ganska förvirrad. 33 00:04:59,980 --> 00:05:03,420 - JAKT PÅ EN MÖRDARE - 34 00:05:08,140 --> 00:05:10,460 DEL 2 35 00:05:13,400 --> 00:05:18,780 Jag önskar verkligen att jag kunde hjälpa till. Det här är hemskt. 36 00:05:18,780 --> 00:05:23,380 Jag har en kusin som levde granne med familjen Nilsson. 37 00:05:23,380 --> 00:05:28,460 Jag kände för dem. Ingen borde gå igenom något sådant. 38 00:05:28,460 --> 00:05:34,100 Är det för att vi gick med i EU? – Jag tror inte det. 39 00:05:34,100 --> 00:05:40,820 För några dagar sedan, en kvinna hittades mördad i Kristianstad. 40 00:05:40,820 --> 00:05:48,060 Lokalbor är i chock. Vår reporter finns på plats. 41 00:05:48,060 --> 00:05:54,050 Östra Skåne är i chock. Mördaren är fortfarande på fri fot. 42 00:05:54,050 --> 00:06:00,300 Rädsla sprider sig, medan Helén Nilssons mord kommer tillbaka till allas sinnen. 43 00:06:00,400 --> 00:06:05,500 Jag är här med Ammie Jansson. - Dessa saker ska inte hända. 44 00:06:05,500 --> 00:06:10,140 Jag är livrädd, Jag går inte ut på kvällen längre. 45 00:06:10,240 --> 00:06:14,860 Utredningen leds av Per-Åke Åkesson... 46 00:06:14,990 --> 00:06:18,780 Fin bild, den måste vara gammal. 47 00:06:19,700 --> 00:06:25,060 Ska vi ta in Sofias pojkvän igen? - Nej, han har varit här 4 gånger. 48 00:06:25,060 --> 00:06:30,200 Jag har kollat hans sexvanor, ex flickvänner, vi har inget att hålla honom. 49 00:06:30,200 --> 00:06:40,780 Det är den här: Jan Ström. Han har en historia av våld mot kvinnor. Dricker och blir våldsam. 50 00:06:41,820 --> 00:06:46,910 Jag vet inte vad jag ska säga. Allt jag vet är att jag gick till Kostigen... 51 00:06:46,910 --> 00:06:51,900 ...och jag hörde ett morrande, som när en räv tar tag i en hare. 52 00:06:51,900 --> 00:06:56,380 Vad gjorde du efter krogen och innan du åkte hem? 53 00:06:56,380 --> 00:07:01,140 Jag vet inte, Jag vet bara att jag gick till Kostigen. 54 00:07:01,580 --> 00:07:08,100 Har du mördat Sofia Jansson? - Jag vet ärligt talat inte. 55 00:07:24,300 --> 00:07:29,020 Han tog henne direkt dit, så nära oss. 56 00:07:33,360 --> 00:07:38,380 Behöver du skjuts hem? - Nej, jag har min bil här. 57 00:07:39,500 --> 00:07:45,300 Jag har migrän och Alvedon hjälper inte. Känns bättre om vi pratar. 58 00:07:45,300 --> 00:07:49,140 ETT ÅR SENARE 59 00:07:49,150 --> 00:07:52,340 Jag jobbar imorgon kväll. 60 00:07:55,300 --> 00:07:56,580 Hejdå. 61 00:09:13,490 --> 00:09:17,260 Elisabeth Jönsson har försvunnit. 62 00:09:17,260 --> 00:09:20,960 En medarbetare försökte ringa henne när hon inte dök upp. 63 00:09:20,960 --> 00:09:26,700 35, inga barn. Hennes pojkvän kan inte nå henne heller. 64 00:09:26,800 --> 00:09:30,580 Jag ska be Tony kolla hennes hus. 65 00:09:38,540 --> 00:09:41,660 Tuggummi. "Big Red". 66 00:09:46,320 --> 00:09:53,180 Det saknas ett skosnöre. - Höger stövel, inget skosnöre. 67 00:10:02,520 --> 00:10:09,620 Fibrer av vad som kan vara ett täcke, en filt eller liknande. 68 00:10:26,220 --> 00:10:34,220 Däckmärken. Någon körde in från Fjälkestadsvägen, backade och körde iväg. 69 00:10:34,220 --> 00:10:37,500 Kanske har någon som gått vilse. 70 00:10:37,500 --> 00:10:42,420 Sängens spjälor är trasiga, tecken på en våldsam kamp. 71 00:10:42,420 --> 00:10:48,700 Ett örhänge, en trasig galge... visst har det varit bråk. 72 00:10:50,300 --> 00:10:53,300 Vad tycker du? 73 00:10:53,420 --> 00:10:57,500 Jag kan inte låta bli att tänka på Sofia Jansson. 74 00:10:58,380 --> 00:11:02,260 Vi saknar honom hela tiden. 75 00:11:06,380 --> 00:11:11,260 Elisabet! - Elisabet! 76 00:11:15,800 --> 00:11:18,260 Elisabet! 77 00:11:18,660 --> 00:11:22,820 Gården ligger precis vid, någon måste ha sett något. 78 00:11:22,820 --> 00:11:26,380 Folk vågar inte prata. 79 00:11:27,260 --> 00:11:32,850 De anställer säsongsarbetare, de kommer att ha en lista. 80 00:11:35,480 --> 00:11:41,030 Vad behöver vi henne till? Dessa typer pratar snarare med män. 81 00:11:41,040 --> 00:11:43,660 Jag är inte säker på det. 82 00:11:45,120 --> 00:11:48,300 Titta på dem fly. 83 00:11:48,500 --> 00:11:53,820 Dagslönerna är tillbaka. Vi är på 30-talet igen. 84 00:12:05,540 --> 00:12:08,820 Är du arbetsledaren? - Det stämmer. 85 00:12:10,110 --> 00:12:12,900 Erik Johansson. Polis. 86 00:12:12,990 --> 00:12:16,780 Sven-Göran. - Bengt. 87 00:12:16,880 --> 00:12:21,540 Vi skulle vilja se oss omkring. - Börja härifrån. 88 00:12:21,540 --> 00:12:26,860 Jag skulle vilja se en lista över dina arbetare, även tillfälliga. 89 00:12:26,960 --> 00:12:33,940 Visst men vissa har bara jobbat timmar. Jag är inte säker på att de är listade. 90 00:12:33,990 --> 00:12:41,260 Du har information om dem alla, eller hur? – Ja, många bor i våra bostäder. 91 00:12:41,360 --> 00:12:47,140 Hur är det med tälten? Lite för kallt den här tiden på året. 92 00:12:54,540 --> 00:13:00,120 Vi har precis kommit hit. De lovade oss jobb till nästa februari... 93 00:13:00,120 --> 00:13:04,580 ...men nu släpper de oss och jag vet inte varför. 94 00:13:04,880 --> 00:13:10,780 Bor du här permanent? – Ja, jag bor i tjänstebostaden. 95 00:13:53,460 --> 00:13:58,680 Hur var julen? - Massor av "Jingle Bells". Hur är det med din? 96 00:13:58,780 --> 00:14:01,580 Inget speciellt. 97 00:14:03,220 --> 00:14:06,380 Gott nytt år. - Tack till dig också. 98 00:14:06,480 --> 00:14:12,320 Fin tröja. Vinröd är årets färg. - Söt. 99 00:14:12,320 --> 00:14:17,190 Jag gjorde inga framsteg alls. – Jag har ett intressant tips. 100 00:14:17,190 --> 00:14:24,380 En kvinna som bodde nära Elisabet sa att en man i en svart bil, kanske en Saab, 101 00:14:24,380 --> 00:14:28,880 ...stoppade och bad om vatten för bilmotorn. 102 00:14:28,880 --> 00:14:34,460 Såg hon tallrikarna? – Nej, det var redan för mörkt för att se. 103 00:14:34,460 --> 00:14:39,360 Jag har pratat igen med den där lantarbetaren, Bengt Karlsson. 104 00:14:39,360 --> 00:14:44,100 Han har ett ovanligt sätt att svara på frågor. 105 00:14:44,100 --> 00:14:49,060 Ta in honom, få det att se ut som en formalitet. 106 00:14:49,800 --> 00:14:52,700 Hej, du kan komma hit. 107 00:14:52,700 --> 00:14:58,340 Jag började klockan 4 på morgonen and stopped around lunch time. 108 00:14:58,340 --> 00:15:03,700 Sen fixade jag min bil och åkte till Näsby för att shoppa. 109 00:15:14,620 --> 00:15:21,640 Vad då? - Lite städning, tittade på tv, cyklade runt på gården... 110 00:15:21,640 --> 00:15:25,560 Du såg något speciellt när du cyklar? 111 00:15:28,260 --> 00:15:33,300 Olof Nylén körde förbi mig en gång i sin bil. 112 00:15:39,620 --> 00:15:45,620 Bengt säger att Olof körde förbi honom EN GÅNG, but Olof said TWICE. 113 00:15:45,620 --> 00:15:54,260 När Nylén var på väg dit och sedan igen när han var på väg tillbaka. 114 00:15:54,360 --> 00:16:00,180 Då passerades Bengt Elisabets hus. 115 00:16:01,220 --> 00:16:08,660 Dessutom har Nylén en storebror vars uppgift är att tända pannan. 116 00:16:08,660 --> 00:16:14,400 Men när han kom, samma natt som Elisabet försvann, Bengt hade redan gjort det. 117 00:16:14,400 --> 00:16:19,480 Nu fokuserar vi helt på Bengt. Skivor, flickvänner... 118 00:16:19,480 --> 00:16:23,180 Allt kan vara viktigt. 119 00:16:25,600 --> 00:16:29,020 Pelle sa att jag skulle ta den hem. 120 00:16:30,860 --> 00:16:33,580 Allt det?? - Ja. 121 00:16:33,580 --> 00:16:39,980 Tror du att en kropp skulle passa in här? – Jag tvivlar på det. 122 00:16:41,660 --> 00:16:45,220 Pelle, titta på det här. 123 00:16:46,260 --> 00:16:56,260 Bengt är nattvandrare. Han var en av de mest aktiva efter mordet på Sofia Jansson. 124 00:16:56,460 --> 00:17:00,680 De kallar honom "Snälla Bengt" för han hjälper alltid till. 125 00:17:00,680 --> 00:17:03,580 Han är också en välutbildad svetsare. 126 00:17:03,630 --> 00:17:09,160 Något vi kan ta in honom för? - Endast mindre skulder. 127 00:17:09,210 --> 00:17:11,580 Fortsätt gräva. 128 00:17:17,740 --> 00:17:21,460 Johansson. - Sven-Göran, från Odensberga. 129 00:17:21,570 --> 00:17:28,660 Letade du efter något ovanligt? Bengt har skrotat sin bil. 130 00:17:29,280 --> 00:17:33,780 Sök på varje skrot, vi måste ha den bilen. 131 00:17:47,220 --> 00:17:52,660 Har du en blå Saab 900? - Saab? Jag hade en förra sommaren. 132 00:17:53,140 --> 00:17:58,900 Jag har ett par Mercor också. Kom så ska jag visa dig. 133 00:18:05,160 --> 00:18:12,100 Det här var en jävligt bra bil. – Det var ett tag sedan. 134 00:18:34,210 --> 00:18:37,780 Hej! Kläm inte den bilen! 135 00:18:38,000 --> 00:18:40,540 Säger vem? - Jag. 136 00:18:50,660 --> 00:18:56,180 Jag är van att bli utpekad i situationer som denna. 137 00:18:56,180 --> 00:19:00,660 Jag drack mycket under 76–77. 138 00:19:00,660 --> 00:19:09,580 Jag var 15 eller 16 och trakasserade några tjejer. Jag betalar fortfarande för det. 139 00:19:09,690 --> 00:19:16,420 Jag skickades till en kriminalare i Lund sedan till en fosterfamilj i Hörby. 140 00:19:19,220 --> 00:19:24,100 Ungefär onsdagen före jul, varför var du ute och cyklade? 141 00:19:24,100 --> 00:19:28,340 Jag behövde frisk luft... för att rensa mina tankar. 142 00:19:31,220 --> 00:19:35,520 Jag brukar cykla på natten och samla burkar. 143 00:19:35,520 --> 00:19:40,900 Jag tittar i papperskorgar och papperskorgar. Lite extra pengar. 144 00:19:41,620 --> 00:19:47,460 Var du ute i bilen den kvällen? - Jag minns inte. 145 00:19:47,590 --> 00:19:51,700 Det var samma natt som Elisabet försvann. 146 00:19:51,700 --> 00:19:56,100 Om du vill ladda mig komma med några riktiga bevis. 147 00:19:56,100 --> 00:20:03,220 Jag kan ha varit ute men jag var hemma vid 9. Det är då "The X-Files" startar. 148 00:20:03,220 --> 00:20:08,220 Din berättelse stämmer inte informationen vi har. 149 00:20:08,220 --> 00:20:15,100 Någon såg dig. – Då måste de ha gjort det. Det här är min historia. 150 00:20:21,550 --> 00:20:24,660 Hennes metod är spännande. 151 00:20:24,660 --> 00:20:29,900 Hon får dem att gå igenom vad de har gjort steg för steg. 152 00:20:29,900 --> 00:20:32,020 Mycket original... 153 00:20:32,020 --> 00:20:38,010 Bengt, har du tänkt noga om vad som hände onsdagen den 20 december? 154 00:20:42,260 --> 00:20:46,640 Tänk på cykelturen. Hur var det? 155 00:20:47,940 --> 00:20:51,100 Jag har redan sagt det till dig. 156 00:20:57,260 --> 00:21:03,340 Olof säger att han såg dig cykla fram och tillbaka. Det var inte det du sa. 157 00:21:03,340 --> 00:21:07,300 Då måste någon av oss ljuga. 158 00:21:07,300 --> 00:21:11,420 Du måste veta om du ljuger. - Det är jag inte. 159 00:21:11,620 --> 00:21:17,740 Vad vet du om Elisabet? – Jag vet inget speciellt. 160 00:21:19,100 --> 00:21:23,460 Bröderna Nylén kallade henne "Grevinnan". 161 00:21:24,020 --> 00:21:30,460 Hon brukade gå ut med ättlingen till en adlig familj. 162 00:21:34,460 --> 00:21:41,700 Kan du söka i Bengt Karlssons hus? – Fan, jag är insnöad som det är. 163 00:21:41,880 --> 00:21:49,140 Kom igen, Tony, vi kan inte hålla honom för alltid. - Jag behöver en patrullbil då. 164 00:21:49,380 --> 00:21:55,940 Det finns två bilar precis utanför! – Det måste begäras officiellt. 165 00:21:56,180 --> 00:22:02,580 Ta din egen bil då. – Inga privata bilar i tjänst. 166 00:22:02,880 --> 00:22:05,570 Ta min, den är direkt. 167 00:22:05,670 --> 00:22:10,220 Han greps för att ha våldtagit en prostituerad. 168 00:22:10,450 --> 00:22:15,420 Bra jobbat, Monica. Du kommer att knäcka honom. 169 00:22:20,500 --> 00:22:23,240 vad tusan! 170 00:22:23,340 --> 00:22:28,500 Byggnad i hörnkontoret. Berg var inte nöjd med utsikten. 171 00:22:28,500 --> 00:22:31,140 Var han inte det? 172 00:23:05,540 --> 00:23:09,660 Hej Bengt! Titta vad vi nyss hittade! 173 00:23:10,400 --> 00:23:15,420 Var kommer de ifrån? – Näsby. Tvättstuga. 174 00:23:16,000 --> 00:23:21,460 Tänder underkläder dig? Prova om du vill. 175 00:23:21,460 --> 00:23:24,620 Känn dem eller vad som helst. 176 00:23:32,360 --> 00:23:38,340 Jag gillar att gå runt med den... på mig. 177 00:23:41,860 --> 00:23:46,440 Du förstörde allt mitt arbete på en sekund! 178 00:23:46,440 --> 00:23:51,980 Jag tog en chans, ibland måste man. Men jag förstår vad du säger. 179 00:23:51,980 --> 00:23:55,100 Jag är glad att du gör det! 180 00:23:55,200 --> 00:24:00,190 Alla dessa mord betyder har vi en seriemördare på fri fot? 181 00:24:00,190 --> 00:24:04,760 Inget talar för det. - Hittade du Elisabets kropp? 182 00:24:04,760 --> 00:24:12,060 Vi kan inte gå in på detaljer. – Vi har ingen kropp och vi överväger varje led. 183 00:24:12,060 --> 00:24:17,620 Vi ber er att hålla ögonen öppna men vi är också medvetna... 184 00:24:17,620 --> 00:24:24,980 ...att en flod av misstänkta och tips av alla slag kommer inte att gynna utredningen. 185 00:24:24,980 --> 00:24:30,340 Därför skulle det vara till hjälp om du inte nämnde så har vi inte hittat kroppen. 186 00:24:30,340 --> 00:24:36,660 Vi måste skriva något! Varför är vi här om vi inte kan skriva något?! 187 00:24:37,220 --> 00:24:42,300 Motbevisa mig inte offentligt! - Du hade just motbevisat mig. 188 00:24:42,300 --> 00:24:47,260 Jag är chef här och detta är en hierarkisk organisation! 189 00:24:57,140 --> 00:25:00,920 Vad fan är det? – Det är Gunilla. 190 00:25:01,260 --> 00:25:05,560 Du lovade henne en ny kontorsstol. 191 00:25:05,660 --> 00:25:09,820 Vi kommer med nyheterna från natten och tidigt på morgonen. 192 00:25:09,820 --> 00:25:19,380 Det har varit en stökig nyårsnatt, med bränder, bråk och fylleri runt om i Malmö. 193 00:25:19,660 --> 00:25:23,580 Många inbrott har också begåtts. 194 00:25:55,400 --> 00:25:58,700 Trasiga sänglameller. 195 00:25:59,980 --> 00:26:04,540 Tuggummi, "Big Red". Skosnören saknas... 196 00:26:25,220 --> 00:26:30,940 Fibrer från ett täcke eller en filt eller något liknande... 197 00:26:31,460 --> 00:26:36,060 Vi arresterar honom. – Bevisen är gott. 198 00:26:36,060 --> 00:26:40,580 Han måste ha dödat Sofia också. Han bodde i Näsby då. 199 00:26:40,580 --> 00:26:49,500 Han gör mig orolig. - Vi kan arrestera honom men hur länge kan vi hålla honom? 200 00:26:49,660 --> 00:26:54,060 Om vi lämnar honom, han kan leda oss till hennes kropp. 201 00:26:56,330 --> 00:26:59,140 Du glömde det här. - Tack. 202 00:26:59,240 --> 00:27:04,060 Du måste verkligen sakna dina patrulleringsdagar. 203 00:27:09,420 --> 00:27:13,500 Jag har inga barn ikväll. 204 00:27:14,360 --> 00:27:16,980 Du kan sova över. 205 00:27:17,140 --> 00:27:23,700 Ikväll kan jag inte. Kanske en annan gång. - Okej. 206 00:28:00,480 --> 00:28:03,780 Han vände sig till Lingenäset. 207 00:28:24,340 --> 00:28:28,300 Han verkar vara på väg för naturreservatet. 208 00:28:28,400 --> 00:28:31,980 Nej, han ändrade sig. 209 00:29:30,540 --> 00:29:35,870 Pelle, vi måste prata. – Om servicebilar? Det är okej. 210 00:29:35,870 --> 00:29:41,500 Jag vet ingenting om det, Jag har ett problem med en av dina detektiver. 211 00:29:41,600 --> 00:29:45,660 Verkligen? WHO? - Jesper Larsson. 212 00:29:45,660 --> 00:29:50,380 Han dokumenterar aldrig sina förhör. Han bara pratar. 213 00:29:50,380 --> 00:29:55,820 Det har jag ingen nytta av. – Jag drar ut honom då. 214 00:29:55,820 --> 00:29:58,460 Något mer jag borde veta? 215 00:29:58,560 --> 00:30:05,580 Din utredning drar mycket resurser. Bara så du vet... 216 00:30:06,660 --> 00:30:13,220 Dessutom undrar någon varför du går inte på ledningsmöten i Malmö. 217 00:30:20,770 --> 00:30:22,620 Larsson. 218 00:30:40,600 --> 00:30:46,620 Ett skosnöre. Visst den som saknas i stöveln. 219 00:30:52,040 --> 00:30:57,620 Ett örhänge saknas också. - Örhänge saknas... 220 00:30:57,620 --> 00:31:02,460 Det vänstra örhänget är precis som den vi hittade i sovrummet. 221 00:31:11,500 --> 00:31:16,380 Inramningen påminner om Sofia Jansson i Kostigen. 222 00:31:30,340 --> 00:31:33,240 Jag har problem med magen. 223 00:31:33,240 --> 00:31:38,220 Du kommer inte att må bättre förrän du blir av med det som orsakar det. 224 00:31:38,340 --> 00:31:43,080 Vad tänker du på, Bengt? – Ångesten... 225 00:31:43,080 --> 00:31:49,380 Låt oss prata om dig och Elisabet. - Vad ska man prata om? 226 00:31:49,580 --> 00:31:55,380 Du vet vad jag menar, Bengt. Du är misstänkt för att ha mördat henne. 227 00:31:56,260 --> 00:31:58,900 Var det mord? 228 00:32:01,560 --> 00:32:05,100 I det här fallet vill jag ha en advokat. 229 00:32:45,120 --> 00:32:51,240 Det kändes som att han ville spotta på mig. – Det är inte så en polis ska bete sig. 230 00:32:51,340 --> 00:32:56,940 Du gjorde samma sak ute på gården. Du hälsade inte på mig. 231 00:32:57,340 --> 00:33:01,780 Det bör du göra när du besöker någon. 232 00:33:02,460 --> 00:33:09,760 Jag ber om ursäkt för det. Du förtjänar att vara det behandlas med respekt, precis som alla andra. 233 00:33:10,100 --> 00:33:17,260 Vi får alla göra misstag. Ibland kan man bara inte låta bli. 234 00:33:17,360 --> 00:33:25,340 Livet behandlar dig ibland illa och du kan behöva blåsa av lite ånga. 235 00:33:27,690 --> 00:33:36,580 Men om du verkligen är villig att ändra dig, du måste bli av med alla dåliga tankar. 236 00:33:42,340 --> 00:33:48,940 Jag orkar inte det här längre... Jag vill prata med min advokat ensam. 237 00:33:49,260 --> 00:33:53,260 Förhören avbröts kl. 2.42. 238 00:34:42,500 --> 00:34:48,860 Jag satt uppe igår kväll, tänker på hur det känns att döda någon och... 239 00:34:48,960 --> 00:34:54,380 Jag tänkte på vad du sa till mig, 240 00:34:54,380 --> 00:34:58,260 om hur saker kan gå fel... 241 00:34:58,260 --> 00:35:02,620 ...på grund av saker som hänt i det förflutna och... 242 00:35:05,100 --> 00:35:07,360 Det är det... 243 00:35:09,110 --> 00:35:11,780 Jag dödade henne. 244 00:35:14,540 --> 00:35:20,340 Jag erkänner det... Jag har mördat Elisabet. 245 00:35:22,100 --> 00:35:27,340 Nu när den är ute, berätta exakt vad som hände. 246 00:35:27,340 --> 00:35:33,180 Det var inne i huset... Elisabets hus. 247 00:36:05,100 --> 00:36:11,060 När var det? - Den natten... onsdagskvällen. 248 00:36:13,360 --> 00:36:16,940 Jag går steg för steg. 249 00:36:19,220 --> 00:36:23,620 Jag har strypt henne. - Hur gjorde du det? 250 00:36:23,620 --> 00:36:30,220 Först med mina händer... sedan använde jag en klädstreck. 251 00:36:40,690 --> 00:36:47,100 Var fick du tag i det? – Jag har den alltid i jackan. 252 00:36:48,090 --> 00:36:52,860 Jag vet inte varför jag gjorde det, Jag klickade bara. 253 00:36:52,960 --> 00:36:58,900 Jag lindade in henne i ett lakan och satte henne i min bil. 254 00:36:58,900 --> 00:37:04,540 Först visste jag inte vad jag skulle göra så jag bara körde runt. 255 00:37:04,540 --> 00:37:15,180 Sedan kom jag till en plats där jag brukade bo så jag gömde henne i buskarna och gick hem. 256 00:37:15,380 --> 00:37:21,220 Hur kände du efteråt? – Jag tänkte inte så mycket på det. 257 00:37:22,340 --> 00:37:32,260 Det kom till mig så snabbt... "så här ska du göra, så här fungerar det!" 258 00:37:32,360 --> 00:37:35,500 Det var precis så. 259 00:37:35,500 --> 00:37:39,240 "Nu är hon där och nu är hon..." 260 00:37:41,580 --> 00:37:46,220 Jag kände ingenting... Jag ströp henne. 261 00:37:46,420 --> 00:37:53,260 Nu vet jag inte varför jag gjorde det. Det var som... kom på vad. 262 00:37:53,260 --> 00:37:57,500 Kan du ge dig själv en förklaring? - Jag kan inte. 263 00:37:57,500 --> 00:38:02,980 Det måste vara något fel... i mitt förflutna. 264 00:38:03,300 --> 00:38:08,260 Har du känt den här ångesten länge? 265 00:38:08,460 --> 00:38:13,940 Ge eller ta under hela mitt liv. 266 00:38:14,340 --> 00:38:21,460 Jag har fått många brev från dem jag var skyldig pengar till. 267 00:38:21,460 --> 00:38:27,500 Jag menade inte den typen av ångest. – Nej, självklart inte... 268 00:38:27,500 --> 00:38:33,700 Du sa att något hade gått fel. – Självklart, annars gör man inte sånt. 269 00:38:33,880 --> 00:38:37,860 Nej, för det är inte en naturlig handling. 270 00:38:37,960 --> 00:38:42,820 Dessa saker är vanligtvis inte enstaka avsnitt. 271 00:38:42,900 --> 00:38:47,300 Så nu måste du komma helt ren. 272 00:38:47,300 --> 00:38:53,000 Man kan bli illa behandlad. – Jag vet inte vad det var. 273 00:38:53,000 --> 00:39:02,140 Du behöver hjälp att ta reda på vad som hände och för att ändra ditt beteende. 274 00:39:02,240 --> 00:39:08,620 Jag vill inte fortsätta så här. – Det har hänt saker i ditt förflutna. 275 00:39:11,450 --> 00:39:18,620 Jag vet inte varför jag gjorde de där våldtäkterna... det är tomt i mitt huvud... 276 00:39:18,720 --> 00:39:23,500 Vill du berätta något annat för mig? Andra namn? 277 00:39:23,500 --> 00:39:28,380 Nej. - Nu har du öppnat lådan. 278 00:39:28,480 --> 00:39:32,420 Varför inte ta bort allt från bröstet? 279 00:39:32,550 --> 00:39:39,700 Jag vill göra det en bit i taget. Att prata är bra men det är svårt. 280 00:39:45,500 --> 00:39:52,580 Våldtäkt, misshandel. Rep, snöre, kniv eller andra verktyg. 281 00:39:53,140 --> 00:39:56,660 1986. 282 00:39:56,660 --> 00:40:01,860 Våldtäktsförsök. Kristianstad, Bockeboda. 283 00:40:01,860 --> 00:40:08,580 1988. Våldta. Kniv. Halmstad, Furet. 284 00:40:09,060 --> 00:40:17,860 1990. Prostituerad, Malmö. Pistol. Osäker på året. 285 00:40:17,990 --> 00:40:26,380 1995. Sofia, Kristianstad. Kniv. Bälte. 286 00:40:26,380 --> 00:40:33,860 1996. Elisabet. Kristianstad. Odensberga gård. 287 00:40:33,860 --> 00:40:39,300 Bälte... nej, klädstreck. 288 00:40:42,580 --> 00:40:47,840 Jag tänkte på det och det är Sofia du vill höra talas om. 289 00:40:48,300 --> 00:40:52,700 Sofia Jonsson... Jag agerade automatiskt. 290 00:40:54,550 --> 00:40:57,820 Lite som Elisabet. 291 00:41:12,300 --> 00:41:17,340 Något i min kropp fick mig precis... 292 00:41:32,800 --> 00:41:37,500 Något i bakhuvudet säger till mig att... 293 00:41:40,220 --> 00:41:45,580 Vad hör du i ditt huvud när det händer? 294 00:41:45,580 --> 00:41:53,860 Jag vet inte... det är precis som den här tanken... "kvinna är lika med våldtäkt". 295 00:41:54,700 --> 00:42:00,900 Det finns inget bättre sätt att beskriva det... "kvinna" är lika med "våldtäkt". 296 00:42:00,990 --> 00:42:06,380 Det är över hela min kropp, det är som... 297 00:42:07,340 --> 00:42:12,620 ...en rastlöshet... en önskan... en drift... 298 00:42:13,020 --> 00:42:19,980 Inte ens om sex... det är starkare än sex. 299 00:42:27,460 --> 00:42:32,180 Han berättade om en prostituerad i Malmö. 300 00:42:32,400 --> 00:42:38,420 Han slog henne, lämnade henne på marken och körde iväg. 301 00:42:38,420 --> 00:42:42,180 Lått henne vara död? - Han säger att han inte vet. 302 00:42:43,740 --> 00:42:49,160 Här är några olösta fall det kan också vara relaterat till Bengt Karlsson. 303 00:42:49,160 --> 00:42:55,120 Petra Löv hittades naken och strypt på en kyrkogård i Göteborg. 304 00:42:55,120 --> 00:43:04,460 Ramona Andersson, prostituerad, jobbade på Falkenbergs när Bengt jobbade där också. 305 00:43:05,870 --> 00:43:11,000 Den där prostituerade, kan hon vara Jannica Ekblad? 306 00:43:11,000 --> 00:43:16,540 Helén Nilsson. Vad gjorde Bengt när hon blev bortförd? 307 00:43:16,540 --> 00:43:23,740 Han arbetade som vakt i Halmstad men han köpte en gård i Hörby året därpå. 308 00:43:23,840 --> 00:43:30,140 Samma plats som hans fosterhem var, där han fick lära sig att vara bonde. 309 00:43:32,300 --> 00:43:39,300 Jag minns inte att jag gjorde något till Heléna eller Jannica. 310 00:43:39,300 --> 00:43:47,060 Men mitt minne är... Jag kan inte vara helt säker. 311 00:43:47,160 --> 00:43:54,100 Är du rädd att du dödade dem också? – Man kan egentligen inte utesluta någonting. 312 00:43:54,300 --> 00:44:00,260 I allmänhet är ett liv ett liv men ett barn... 313 00:44:00,260 --> 00:44:05,900 Jag tror inte att jag kan skada ett barn... men jag kan inte vara säker. 314 00:44:08,460 --> 00:44:13,300 Du kan inte säga vad som lurar i bakhuvudet. 315 00:44:26,100 --> 00:44:32,190 Så ensam... orkar inte... skäms... 316 00:44:32,390 --> 00:44:37,580 Titta inte längre... Jag har gjort båda. 317 00:44:37,580 --> 00:44:43,020 Helén låg vänd mot vägen, Jannica mot Hässleholm. 318 00:44:43,020 --> 00:44:48,010 Jag är oförlåtlig. Jag är 20 år. 319 00:44:50,540 --> 00:44:52,780 ENGELSKA SUBS AV BARISHNIKOV